Wilt u met meer kennis en zelfvertrouwen tolken bij familierechtelijke akten? Tijdens deze praktijkgerichte cursus leert u de inhoud, opbouw en juridische terminologie van veelvoorkomende familierechtelijke akten, zoals testamenten, levenstestamenten, huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten.

Aan de hand van praktijkvoorbeelden, geanonimiseerde akten en realistische casussen krijgt u inzicht in de rol van de beëdigd tolk tijdens notariële besprekingen. Na afloop bent u beter voorbereid om professionele en zorgvuldige tolkdiensten te verlenen binnen het notariële familierecht.

Na deze cursus kunt u

De opbouw en inhoud van testamenten, levenstestamenten, huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten begrijpen en veelgebruikte notariële terminologie binnen het familierecht correct interpreteren. U leert de rol en verantwoordelijkheden van de beëdigd tolk tijdens familierechtelijke besprekingen toepassen en tolkt met meer vertrouwen tijdens het passeren van familierechtelijke akten. Daarnaast kunt u de opgedane praktijkkennis direct inzetten in uw eigen werkzaamheden en vergroot u uw kansen op opdrachten binnen het notariaat.

Voor wie?

Deze cursus is speciaal ontwikkeld voor beëdigde tolken die zich willen specialiseren in het notariële familierecht en voor ervaren tolken die hun kennis van familierechtelijke akten verder willen uitbreiden.

Praktische informatie

De cursus vindt plaats op zaterdag 10 oktober 2026 of zaterdag 12 december 2026 en wordt verzorgd in Utrecht.

De docent is Lale Demir-Güngör, beëdigd tolk Engels, Turks en Duits en docent en examinator van de integrale tolktoets Turks/Engels.

Na afronding van de cursus ontvangt u 7,5 PE-punten (6,5 contacturen en 1 uur zelfstudie).

De investering bedraagt € 295,- exclusief 21% btw. De prijs is inclusief een uitgebreide terminologielijst, koffie, thee en water, een verzorgde lunch en een certificaat van deelname.

Waarom kiezen voor Taalented Trainingen?

Taalented Trainingen biedt een praktijkgerichte opleiding met direct toepasbare kennis voor de notariële praktijk. U krijgt les van een docent met ruime ervaring als beëdigd notaristolk en opleider. Tijdens de cursus werkt u met geanonimiseerde praktijkakten en realistische casussen die aansluiten op situaties uit de dagelijkse beroepspraktijk. Dankzij de kleine groepen is er veel ruimte voor interactie, persoonlijke begeleiding en het stellen van vragen.

Investeer in uw professionele ontwikkeling en vergroot uw kennis van het notariële familierecht. Schrijf u vandaag nog in en zet de volgende stap in uw ontwikkeling als beëdigd notaristolk.